tag:blogger.com,1999:blog-7684550693308235014.post5350264945190028190..comments2023-11-03T13:52:57.778+01:00Comments on Książkowe poranki ...: John Grisham "Czuwanie"Bluejanethttp://www.blogger.com/profile/14657563093011620566noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7684550693308235014.post-79302511448104028552011-01-15T17:29:37.905+01:002011-01-15T17:29:37.905+01:00"Czuwanie" jest dla mnie lepsze od "..."Czuwanie" jest dla mnie lepsze od "Malowanego domu".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7684550693308235014.post-39048514592536154012011-01-15T14:27:52.533+01:002011-01-15T14:27:52.533+01:00Przypuszczam, że w innym czasie wystawiłabym 4/6 ;...Przypuszczam, że w innym czasie wystawiłabym 4/6 ;) Poza tym nastawiałam się bardziej na "południowość", być może kiedyś przeczytam "Malowany dom" - podobno też ciekawa lektura.<br />A przypisy i objaśnienia jakieś były - ale na końcu ;) A żeby nie kusić losu i nie poznać przypadkiem zakończenia już nie zerkam na końcowe strony ;)Bluejanethttps://www.blogger.com/profile/14657563093011620566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7684550693308235014.post-11313635286589978802011-01-15T12:02:59.629+01:002011-01-15T12:02:59.629+01:00Polskie tłumaczenie obfituje w przypisy - niekiedy...Polskie tłumaczenie obfituje w przypisy - niekiedy zajmują one więcej miejsca na stronie niż tekst, i łatwiej sobie wtedy wyobrazić przebieg meczu. Na początku byłam nią trochę znudzona i wystawiłabym notę 2/6, potem było coraz lepiej i ogólnie dla mnie to 5/6.Anonymousnoreply@blogger.com